KSAT Backstage

Swedish Team in Paris

2012-02-01T10:30:00.000-08:00

KSAT Conference

2012-01-23T09:54:00.000-08:00

////////////////////////////////////////

Translation under each panel

Traduction en dessous de chaque image

////////////////////////////////////////

Last week took place the KSAT conference with the german team. For this, we met up in the conference room. Hector started his introductional speech and we debated about topics of much importance and emergency.

"Allôô?!! Tu m'entends? Ah! Merde, mon skype a planté!" Paris, France

" Bah oui je suis là mais je pense qu'on a perdu Winnie et Brent..." " Je vais dans la cuisine rapidement" Hambourg, Hanna's Place, Germany

"Grrrr!!!! On a perdu le réseau internet!" "Ah! Il est de retour!! YAY!!! Parle vite!" Hamburg, at Brent and Winnie's place, Germany

Thanks Skype

Truth be told, our finances are limited. So for most of things we do as best as we can and for the rest we ask for your help and your trust. We hope that we could suprise you every time!

//////////////////////

L'histoire est bien courte cette semaine. Je m'en excuse. J'ai beaucoup de travail par ailleurs et je n'ai pas le temps de développer toutes les idées que j'ai en tête. Mais je vais mieux gérer mon temps et la prochaine fois jvous rajoute plus de détails croustillant tels que la couleur de mon pull ou l'ombre sur les cheveux de Winnie.

The story is quite short this week. I want to apologize. I have a lot of work and I don't have time to develop all the ideas I have in mind. But I'll do better next week and add more crispy details like the color of my pullover or the shadow on Winnie's hair.

København // Copenhague

2012-01-19T05:06:00.000-08:00

Lundi dernier à Copenhague, Mia et Pil avaient une session dessin chez Pil.

Pil dessinait un Robot et Mia travaillait sur ses illustrations de Kallocain.

Last monday in Copenhagen, Mia and Pil were having a drawing session at Pil's.

Pil was drawing a Robot and Mia working on her Kallocain illustration.

Interview making // faire des entretiens

2012-01-17T08:59:00.000-08:00

////////////////////////////////////////////

ENGLISH VERSION further down after the french one

////////////////////////////////////////////

ENGLISH VERSION

////////////////////////////////////////////

Lament // Complainte

2012-01-09T11:58:00.000-08:00

" Well, Voilà, KSAT Backstage this week... I'm sick! See you next week!"

Quand je faisais des études de médecine, j'ai appris qu'il y avait plusieurs types de malades. Moi je fais partie de la pire espèce. Ceux qui sont dans la complainte permanente et qui aiment le répéter à tout va et tout le temps dans l'espoir qu'on s'occupe d'eux et qu'on leur permette tout. C'est pourquoi j'utilise tous les procédés possible pour apitoyer les gens sur ma laryngite qui me fait parler comme mon petit frère quand il avait 12 ans.

P.S: je sais qu'on ne meure plus de laryngite mais j'aime bien penser au plus petit pourcentage pour accentuer ma complainte.

When I was studying medecine, I learnt that there was many types of sick people. I'm part of the worst kind. Those who are complaining all the time and like to repeat it regularly with the hope that people will take care of them and allow them to do anything. That's why I'm using all the devices I can to make people pity me about my laryngitis that makes me speak like my little brother when he was 12.

P.S: I know people no longer die out of laryngitis but I like to think about the little percentage to justify my lament.

Kill the future - AmirAl & Hélène L.

2012-01-05T07:22:00.000-08:00

Only 20 days to go for the fundraising // Seulement 20 jours restant pour la collecte de fonds.

Français : http://fr.ulule.com/ksat-5/
English : http://www.ulule.com/ksat-5/

Don't forget to preorder the next issue.

Vidéo faite par AmirAl & Hélène L. "Kill the future" pour KSAT#5

Adding some Text // Rajouter du texte

2012-01-04T05:18:00.000-08:00

Version Française plus bas.

Merci et bienvenue aux nouveaux sponsors.

Thanks to all the new sponsors.

Et bonne année à tous!

and happy new year to all of you!

//////////////////////////////////////

VERSION FRANCAISE

//////////////////////////////////////

Gängeviertel days

2011-12-29T05:49:00.000-08:00

Gängeviertel days par HectorKSAT

Back in Hamburg, at the Gängeviertel with Winnie, Brent and Jonas. digital drawings and pop up book test.

A Hambourg au Gängeviertel avec Winnie, Brent et Jonas, dessins numériques et des tests pour faire un pop up book.

Looking for a place to set the event // trouver un endroit pour organiser l'évènement

2011-12-26T11:13:00.000-08:00

////////////////////////////////////////

Version française plus bas

////////////////////////////////////////

Summary of the previous episodes : KSAT is an artistic publication run by the idea of collaboration and interaction between artists and different forms of art. The 5th issue is in the making and this blog present backstage stories of the making of the publication. Last time I told you the story of how I made the video for the fundraising.

If you want to support the project and preorder the next issue you can do it here : http://www.ulule.com/ksat-5/

P.S : I'm sorry for the misspelling or mistakes, I'm french and rarely read twice unfortunately.

///////////////////////////////////////////

VERSION FRANCAISE:

Résumé des épisodes précédents : KSAT est une publication artistique basée sur les idées de collaboration et interaction entre artistes et différentes formes d'art. Le numéro 5 est en préparation et ce blog présente des histoires des coulisses de la préparation. Précédemment je vous ai raconté l'histoire de la préparation de la vidéo pour la collecte de fonds.

Si vous souhaitez soutenir le projet vous pouvez précommander le prochain numéro ici : http://fr.ulule.com/ksat-5/

///////////////////////////////////////////

Best Wishes!

2011-12-23T07:48:00.000-08:00

ABOUT // A PROPOS

2011-12-19T10:15:00.001-08:00

KSAT Backstage is a blog meant to show you all the work behind KSAT (www.ksat.fr) and telling you some anecdotes so you can feel like you're part of the making too. It's going to be a little comics every week. I'll try to stick to that discipline.
It's also meant to support the fundraising we are doing in order to publish the next issue of KSAT : http://www.ulule.com/ksat-5/

KSAT Backstage est un blog qui a pour but de vous dévoiler tout le travail qu'il y a derrière KSAT (www.ksat.fr) et de vous raconter quelques anecdotes pour que vous ayez la sensation de faire partie de l'évolution de la fabrication et de la mise en place. Cela prendra la forme d'une petite bande dessinée toutes les semaines. Je vais essayer de m'en tenir à cette discipline.
Ce blog a aussi pour but de soutenir la collecte de fonds que nous faisons dans le but de publier le prochain numéro de KSAT :
http://fr.ulule.com/ksat-5/

Making of of the fundraising video

2011-12-19T09:43:00.000-08:00

ENGLISH VERSION : (version française suit plus bas)

Video from the fundraising : http://www.ulule.com/ksat-5/

VERSION FRANCAISE :

Video de la collecte de fonds : http://fr.ulule.com/ksat-5/